kalnaiJeigu norai užgęsta, tai ir vargšas yra turtingas; jeigu jie užvaldo, tai ir didikas lygus vergui. (Senovės indų patarlė)

Gėda gyventi ne nepritekliuje, o purve. (Armėnų patarlė)

Į vieną burną dviejų šaukštų neįgrūsi. (Kinų patarlė)

Tėvai dirba, vaikai džiaugiasi gyvenimu, anūkai – elgetauja. (Japonų patarlė)

Kuo giliau po mėšlą kapstaisi, tuo daugiau jis smirda. (Gruzinų patarlė)

Nieko, kad namas sudegė, bet užtat blusos nudvėsė. (Korėjiečių patarlė)

Reikia daug valios netarnauti jokiam ponui. (Kinų patarlė)

Visą gyvenimą kvailys praleidęs po gudruolio padu nepažins tiesos, kaip ir šaukštas niekuomet nesupras maisto skonio. (Senovės indų posakis)

Buivolui tas pats, ar jis ant uodo galvos stovi, ar uodas ant jo galvos tupi, tik uodui – ne tas pats. (Kinų patarlė)

 

PPS autorius: Madeleine Mainville (adaptacija – rudeninė)

Prisegtukas: Patarles.pps

0 Comments

Leave a Reply